Biblioteca della Pontificia Università della Santa Croce Catalogo della Biblioteca

Michel Le Grand (1166-1199) : (Record no. 159862)

000 -LEADER
fixed length control field 02940nam a2200301 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 000000159862
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field IT-RoPUS
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20190712112505.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 150526s2015 fr h | b |000 m fre d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9782705339258
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 2705339256
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9782705339265
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 2705339264
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number (OCoLC)908770349
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency ZWZ
Language of cataloging ita
Transcribing agency ZWZ
041 0# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title fre
-- ara
Language code of original and/or intermediate translations of text syr
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
9 (RLIN) 120298
Personal name Akhrass, Roger.
245 10 - TITLE STATEMENT
Title Michel Le Grand (1166-1199) :
Remainder of title Le Livre des Chapîtres /
Statement of responsibility, etc Roger Akhrass.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc Paris :
Name of publisher, distributor, etc Librairie orientaliste Paul Geuthner,
Date of publication, distribution, etc 2015.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 2 v. ;
Dimensions 24 cm.
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc Bibliogr. vol. 1, p. 413-430.
505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note 1: Approche historique, littéraire et théologique. -- 2: Texte arabe, traduction française et index.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc Vers 1180, Michel le Grand, patriarche d'Antioche des Syriens (1166-1199), écrit aux coptes d'Egypte, sur leur demande, deux livres sur la confession des péchés afin d'arbitrer le conflit qui opposa Ibn-al-Qunbar, prêtre copte promoteur de la confession privée, au patriarche Marc III (1166-1189) et aux évêques de la Basse-Egypte, partisans, eux, de la traditionnelle confession sur l'encensoir. Le premier des deux livres du patriarche d'Antioche est une réfutation des erreurs d'Ibn al-Qunbar, le second, une apologie de la confession privée des péchés, adressée aux evêques et au peuple coptes. Des indices externes et internes nous ont autorisé à considérer le "Livre des [33] chapîtres"comme la seconde des deux oeuvres de Michel le Grand, malgré l'avis opposé par G. Graf qui l'attribuait à un auteur copte anonyme. L'édition, la traduction et l'analyse du livre nous ont permis de mettre en lumière une approche théologique originale de la confession des péchés, par rapport à la tradition syriaque antérieure. L'auteur présente la confession des péchés comme une actualisation du baptême vécue dans la relation d'un disciple à un maître, dans le sillage de la direction spirituelle pratiquée dans la tradition monastique orientale. Par ailleurs, la confession récapitule en elle les instruments du salut définis par la tradition chrétienne : humilité, obéissance, pauvreté en esprit, conversion à l'état d'enfance, demande de conseil, etc. Outre ces thématiques, le LC33 comme la plupart des écrits arabes chrétiens, consacre son premier chapitre à la Trinité et le deuxième à l'économie salvifique du Christ. Les citations bibliques et patristiques qui constituent près de deux tiers du livre sont une mine d'informations pour l'étude de l'histoire des textes et des traductions arabes des Pères de l'Eglise ainsi que pour les recherches sur le moyen arabe.
546 ## - LANGUAGE NOTE
Language note Testo in francese ed arabo.
700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
9 (RLIN) 121866
Personal name Michael Syrus,
Titles and other words associated with a name patriarca giacobita di Antiochia,
Dates associated with a name 1126-1199.
Title of a work Maktbānút zabne.
Language of a work Francese e arabo
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme
Koha item type Books
997 ## - Ultimo modificatore
Ultimo modificatore LUIG
Holdings
Price effective from Permanent Location Date last seen Not for loan Date acquired Source of classification or shelving scheme Koha item type Lost status Withdrawn status Copy number Damaged status Barcode Shelving location Current Location Public note Full call number
2015-05-26PUSC2015-05-26 2015-05-26 BooksAvailable Vol. 001, Copy 001 319001Dip. TeologiaPUSC1: Approche historique, littéraire et théologique.EB 496.1
2015-05-26PUSC2015-05-26 2015-05-26 BooksAvailable Vol. 002, Copy 001 319002Dip. TeologiaPUSC2: Texte arabe, traduction française et index.EB 496.2

Home: PUSC   Koha: koha-community.org   Facebook: Koha Gruppo Italiano

Languages: