000 -LEADER |
fixed length control field |
03452nam a2200433 i 4500 |
001 - CONTROL NUMBER |
control field |
000000000312 |
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
control field |
IT-RoPUS |
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
control field |
20200801112636.0 |
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
fixed length control field |
041027m19681979sp 00| 0 spa d |
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
International Standard Book Number |
8400039734 |
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
International Standard Book Number |
8400039742 |
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
International Standard Book Number |
8400043022 |
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
International Standard Book Number |
8400045351 |
040 ## - CATALOGING SOURCE |
Original cataloging agency |
IT-RoPUS |
Language of cataloging |
ita |
Transcribing agency |
IT-RoPUS |
041 1# - LANGUAGE CODE |
Language code of text/sound track or separate title |
spa |
-- |
arc |
-- |
eng |
-- |
fre |
Language code of original and/or intermediate translations of text |
arc |
082 0# - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
Classification number |
222.1042 |
952 ## - LOCATION AND ITEM INFORMATION (KOHA) |
-- |
migration date 2011-04-30 |
-- |
crtn_dte 1991-02-12 |
-- |
ill_cde 0 |
-- |
Amicus cpy_id 179 |
952 ## - LOCATION AND ITEM INFORMATION (KOHA) |
-- |
migration date 2011-04-30 |
-- |
crtn_dte 1991-02-12 |
-- |
ill_cde 0 |
-- |
Amicus cpy_id 180 |
952 ## - LOCATION AND ITEM INFORMATION (KOHA) |
-- |
migration date 2011-04-30 |
-- |
crtn_dte 1991-02-12 |
-- |
ill_cde 0 |
-- |
Amicus cpy_id 181 |
952 ## - LOCATION AND ITEM INFORMATION (KOHA) |
-- |
migration date 2011-04-30 |
-- |
crtn_dte 1991-02-12 |
-- |
ill_cde 0 |
-- |
Amicus cpy_id 182 |
952 ## - LOCATION AND ITEM INFORMATION (KOHA) |
-- |
migration date 2011-04-30 |
-- |
crtn_dte 1991-02-12 |
-- |
ill_cde 0 |
-- |
Amicus cpy_id 183 |
952 ## - LOCATION AND ITEM INFORMATION (KOHA) |
-- |
migration date 2011-04-30 |
-- |
crtn_dte 1991-02-12 |
-- |
ill_cde 0 |
-- |
Amicus cpy_id 184 |
130 0# - MAIN ENTRY--UNIFORM TITLE |
Uniform title |
Biblia. |
Name of part/section of a work |
V.T. |
-- |
Pentateuchus. |
Language of a work |
Aramaico. |
Version |
Targum Neofiti 1. |
9 (RLIN) |
86540 |
245 10 - TITLE STATEMENT |
Title |
Neophyti 1 : |
Remainder of title |
Targum palestinense ms. de la Biblioteca Vaticana / |
Statement of responsibility, etc |
edición príncipe, introducción y versión castellana [de] Alejandro Díez Macho. |
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
Place of publication, distribution, etc |
Madrid ; |
-- |
Barcelona : |
Name of publisher, distributor, etc |
CSIC, |
Date of publication, distribution, etc |
1968-1979. |
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
Extent |
6 v. ; |
Dimensions |
29 cm |
490 1# - SERIES STATEMENT |
Series statement |
Seminario filológico "Cardenal Cisneros" de la Biblia poliglota Matritense del Instituto "Arias Montano". Textos y estudios ; |
Volume number/sequential designation |
7-11, 20 |
505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
Formatted contents note |
1: Génesis / traducciones cotejadas de la versión castellana, francesa: R. Le Déaut, inglesa: Martin McNamara y Michael Maher. 1968. 136, 643 p., [2] c. di tav. ripieg. (... ; 7). -- 2: Éxodo / traducciones cotejadas de la versión castellana, francesa: R. Le Déaut, inglesa: Martin McNamara y Michael Maher ; lugares paralelos a la Haggadá del Génesis de Pseudojonatán y Neophyti 1: Étan B. Levine. 1970. 79, 579 p. (... ; 98). -- 3: Levítico / traducciones cotejadas de la versión castellana, francesa: R. Le Déaut, inglesa: Martin McNamara y Michael Maher ; lugares paralelos a Éxodo y Levítico de Pseudojonatán y Neophyti 1: Étan B. Levine. 1971. 83, 517 p. (... ; 9). In app.: El Membra de Yahweh en el ms Neophyti 1 / por Domingo Muñoz. -- 4: Números / traducciones cotejadas de la versión castellana, francesa: R. Le Déaut, inglesa: Martin McNamara y Michael Maher ; lugares paralelos a Números de Pseudojonatán y Neophyti 1: Étan B. Levine. 1974. 102, 709 p. (... ; 10). -- 5: Deuteronómio / traducciones cotejadas de la versión castellana, francesa: R. Le Déaut, inglesa: Martin McNamara y Michael Maher ; lugares paralelos a Deuteronomio de Pseudojonatán y Neophyti 1: Étan B. Levine. 1978. 149, 631 p. (... ; 11). -- 6: Apéndices / colaboradores: lemmata: E. Martínez Borobio y Pedro Estelrich; clasificación de variantes: E. Martínez Borobio; índices: Miguel Pérez Fernández. 1979. 212 p. (... ; 20). |
546 ## - LANGUAGE NOTE |
Language note |
Testo in aramaico con trad. spagnola a fronte. Seguono in app. trad. in francese e inglese. |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
9 (RLIN) |
25904 |
Personal name |
Estelrich, Pedro |
Relator term |
collaboratore |
Relator code |
clb |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
9 (RLIN) |
137700 |
Personal name |
Muñoz León, Domingo. |
Title of a work |
Membra de Yahweh en el ms Neophyti 1 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
9 (RLIN) |
64920 |
Personal name |
Pérez Fernández, Miguel |
Relator term |
collaboratore |
Relator code |
clb |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
9 (RLIN) |
24621 |
Personal name |
Díez Macho, Alejandro |
Relator term |
autore dell'introduzione, etc., |
Relator code |
aui |
Relator term |
traduttore |
Relator code |
trl |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
9 (RLIN) |
45834 |
Personal name |
Le Déaut, Roger |
Relator term |
traduttore |
Relator code |
trl |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
9 (RLIN) |
46747 |
Personal name |
Levine, Étan B. |
Relator term |
collaboratore |
Relator code |
clb |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
9 (RLIN) |
49234 |
Personal name |
Maher, Michael |
Relator term |
traduttore |
Relator code |
trl |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
9 (RLIN) |
51034 |
Personal name |
Martínez Borobio, Emiliano |
Relator term |
collaboratore |
Relator code |
clb |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
9 (RLIN) |
52424 |
Personal name |
McNamara, Martin |
Relator term |
traduttore |
Relator code |
trl |
830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
Uniform title |
Seminario filológico "Cardenal Cisneros" de la Biblia poliglota Matritense del Instituto "Arias Montano". Textos y estudios ; |
Volume number/sequential designation |
7-11, 20. |
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
Source of classification or shelving scheme |
|
Institution code [OBSOLETE] |
BKS |
Koha item type |
Books |
983 #0 - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--SERIES STATEMENT-TITLE/UNIFORM TITLE [LOCAL, CANADA] |
Uniform title |
Textos y estudios del Seminario filológico Cardenal Cisneros. |
983 #0 - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--SERIES STATEMENT-TITLE/UNIFORM TITLE [LOCAL, CANADA] |
Uniform title |
Seminario filológico "Cardenal Cisneros". Textos y estudios. |
997 ## - Ultimo modificatore |
Ultimo modificatore |
GPAOLO |